西语医学词汇到底有多魔性

「温馨提示：本文共字，所需阅读时间为10分钟」

西语医学词汇到底有多魔性呢，我们先来跟几组英文医学词汇做个对比。心脏病英语：heartdisease西语：cardiopatíaHeart心，disease病，heartdisease心脏病，多明了，而西语里面cardiopatía是什么鬼……胃痛英语：stomachache西语：gastrodiniaStomach胃，-ache前缀表疼痛，stomachache胃痛，一初中生也能懂能拼的词汇，而西语里面的gastrodinia跟estómago一点都不像，过了专八的小伙伴们一时半会儿可能也想不起来。动脉硬化症英语：hardeningofthearteries西语：arterioesclerosisHardening硬化，artery动脉，hardeningofthearteries动脉硬化症，不难理解的一个单词，而arterioesclerosis没有点医学背景很难懂。再看看?Hepatocistoduodenostomía?Transparietoduodenal?Histeropexia?Condromalacia?Xeroftalmía?......看完这些单词之后，我的表情是这样的（这种这么难的单词十分钟都背不了一个......）先不要那么快下定论，看完这篇文章，小编保证你十分钟能背下上百个医学词汇！西语医学词汇可分为以下四类：1）由派生法产生的词汇。在词根的前面加上前缀或者在后面加上后缀构成一个新词，这种构词方法被称为派生词法。如cardiopatía意为心脏病，它的词根为cardio（心），后缀为patía（感染）。2）保留英语术语。英语作为国际通用语言，某些词汇在西语医学交流中得到广泛使用。如rash（皮疹）、screening（筛查试验）、hatchingasistido（辅助孵化）。3）缩略词。SIDA（síndromedeinmunodeficienciaadquirida）爱滋病，又称为获得性免疫缺陷综合征。4）保留拉丁术语。如bid（拉丁语为bisindie，意为两天一次）、pc（拉丁语为postcibum，意为饭后），om（拉丁语为omnemane，意为每天早上）。在西语中，大部分的医学词汇由派生法产生，因此小编主要为大家归纳了一下这一类型的医学词汇。-PATíA（疾病）?cardiopatía–心脏病?hemopatía–血液病?osteopatía–骨疾病?discopatía–椎间盘突出症，disco意为椎间盘?artropatía–关节疾病?nefropatía–肾脏疾病?hepatopatía–肝病?neumopatía–肺部疾病?miopatía–肌肉疾病?valvulopatía–心脏瓣膜病Cardio-,hemo-,osteo-,nefro-,hepato-,neumo-,mio-分别意为corazón心脏、sangre血液、hueso骨头、ri?on肾、higado肝、pulmón肺、músculo肌肉。含有此类前缀的单词还有：?miocardio–心肌，mio-肌肉，-cardio心?hemodiálisis–血液透析，diálisis意为透析?osteolisis–骨溶解，-lisis意为disolución溶解?nefrología–肾脏学，-logía意为ciencia学科?hepatomegalia–肝肿大，mega为大?neumotórax–气胸，tórax为胸部与artropatía词根相同的词还有artrosis，意为骨性关节炎。-OSIS（疾病）?micosis–真菌病，micología为真菌学?lipididosis–脂质贮积病，lípido为脂质?parasitosis–寄生虫病，parásito为寄生?dermadosis–皮肤病，dermo-意为piel皮肤，dermofarmacia为药妆?virosis–病毒性疾病，virus为病毒-ALGIA,-DINIA（疼痛）?cefalea,cefalalgia,cefalodinia–头痛，cefalo-意为cabeza头部?mialgias,agujetas–肌肉酸痛，mio-意为músculo肌肉?gastralgia,gastrodinia–胃痛，gastro-意为estómago胃、腹部?osteodinia(tambiéndoloróseo)–骨痛?coxalgia–髋关节疼痛，coxal意为臀部的?lumbalgia,lumbago–腰痛，lumbo意为lomo腰部?glosodinia,glosalgia–舌痛，与glosalgia同词根的有glositis舌炎?flebodinia–静脉疼痛，与flebodinia同词根的有flebitis静脉炎但是请注意，耳痛dolordeoído比otalgia更常用，牙痛则为dolordemuelas。-ITIS（发炎）?otitis–中耳炎?hepatitis–肝炎?glositis–舌炎?flebitis–静脉炎?faringitis–咽炎，faringe为咽部-EMIA（血液中异常的现象）?glucemia–血糖?alcoholemia–血乙醇?hemograma–血细胞计数?sideremia–血铁?hemorragia–出血量，失血?volemia–血容量XERO-（干燥）?xeroftamia–干眼，与xeroftamia同词根的词有oftalmología眼科CIAN-（蓝色）?reciénnacidocianótico,cianosiscongénita–蓝婴病ESCLEROSIS（硬化症）-ESTENOSIS（狭窄）?arterioesclerosis–动脉硬化症?estenosismitral–二尖瓣狭窄?estenosisvalvularpulmonar–肺动脉狭窄HIPER-高/HIPO-低?hipertensiónarterial–高血压?hipatensiónarterial–低血压?hiperglucemia–高血糖?hipoglucemia–低血糖-TOMíA-ECTOMíA（切除）?laringotomía–喉切除术?histerectomía–子宫切除-GRAFíA（成像及处理技术）?gammagrafíaósea–骨显像?ecografía–超声检查?XRay–radiografía–X射线检查?TC(TomografíaComputerizada)–CT参考文献1.AnaBelénM.TraducciónMédica.UniversidaddeMálaga,.本文为原创，如需转发请标明转载自译甸园~







































北京中科白癜风医院
北京白癜风专家有哪些